- next
- nekst
1. adjective(nearest in place, time etc: When you have called at that house, go on to the next one; The next person to arrive late will be sent away; Who is next on the list?) próximo, siguiente
2. adverb(immediately after in place or time: John arrived first and Jane came next.) luego, a continuación, después
3. pronoun(the person or thing nearest in place, time etc: Finish one question before you begin to answer the next; One minute he was sitting beside me - the next he was lying on the ground.) el siguiente- biggest
- oldest
- next door
- next to
next1 adj1. próximo / siguiente / que vieneit's my birthday next week la semana que viene es mi cumpleaños2. contiguo / de al ladoI'm in room 211 and my friend's in the next room yo estoy en la 211, y mi amigo está en la habitación de al ladonext2 adv a continuación / luegowhat did you say next? ¿qué dijiste luego?what shall we do next? ¿qué hacemos ahora?next to al lado de / junto athe post office is next to the bank la oficina de correos está al lado del banconexttr[nekst]adjective1 (following - in order) próximo,-a, siguiente; (- in time) próximo,-a, que viene■ the next street on the left la próxima calle a la izquierda■ it's on the next page está en la página siguiente■ not this stop, the next esta parada no, la siguiente■ what time is the next bus to Leeds? ¿a qué hora pasa el próximo autobús para Leeds?■ next Thursday «(Friday etc)» el próximo jueves (viernes etc), el jueves (viernes etc) que viene■ next week/month/year la semana/el mes/el año que viene2 (room, house, etc) de al lado■ they live in the next house viven en la casa de al ladoadverb1 luego, después, a continuación■ what did you say next? ¿qué dijiste luego?■ what do you want to de next? ¿qué quieres hacer ahora?preposition next to1 al lado de■ it's next to the cinema está al lado del cine\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnext to nothing casi nadanext door al lado, la casa de al lado■ they live next door viven (en la casa de) al ladothe next world el más allá nombre masculino, el otro mundonext ['nɛkst] adv1) afterward: después, luegowhat will you do next?: ¿qué harás después?2) now: después, ahora, entoncesnext I will sing a song: ahora voy a cantar una canción3) : la próxima vezwhen next we meet: la próxima vez que nos encontremosnext adj1) adjacent: contiguo, de al lado2) coming: que viene, próximonext Friday: el viernes que viene3) following: siguientethe next year: el año siguientenextadj.• cerca adj.• de al lado adj.• entrante adj.• inmediato, -a adj.• próximo, -a adj.• siguiente adj.• venidero, -a adj.adv.• después adv.• la próxima vez adv.• luego adv.
I nekstadjectivea) (in time - talking about the future) próximo; (- talking about the past) siguienteI'll see you next month/Thursday — nos vemos el mes/el jueves que viene or el mes/el jueves próximo
the matter will be/was discussed at the next meeting — el asunto se tratará en la próxima reunión/se trató en la reunión siguiente
the week after next — la semana que viene no, la otra or la siguiente
I'll have been here two months next Tuesday — el martes que viene hará dos meses que estoy aquí
from one day to the next — de un día para otro
b) (in position) siguienteI'm getting off at the next stop — me bajo en la próxima or la siguiente parada
the nearest station is in the next village — la estación más cercana queda en el pueblo de al lado
take the next turning on the right — tome la próxima or la siguiente a la derecha
c) (in sequence)who's next? — ¿quién sigue?, ¿a quién le toca?
next(, please)! — (at doctor's) el siguiente, por favor
excuse me, I was o I'm next — perdone, me toca a mí
have you got the next size up/down? — ¿tiene una talla más grande/más pequeña?
to be (the) next to + inf: you're the next to speak — luego te toca a ti hablar, tú eres el próximo orador
II
adverb1)a) (then) luego, despuéswhat did you do/say next? — ¿y luego or después qué hiciste/dijiste?
b) (now)what shall we do next? — ¿y ahora qué hacemos?
what comes next? — ¿qué sigue (ahora)?
whatever next! — adónde vamos (a ir) a parar!
c) (the first time after now)when you see me next o when you next see me — la próxima vez que me veas
2) (second)Tom is the tallest in the class, Bob the next tallest — Tom es el más alto de la clase y (a Tom) le sigue Bob
it's the next best thing to champagne — después del champán, es lo mejor que hay
3) next toa) (beside) al lado dewe live next to the hospital — vivimos al lado del hospital
come and sit next to me — ven y siéntate a mi lado or junto a mí
b) (compared with) al lado dec) (second)the next to last page — la penúltima página
d) (almost, virtually)I bought it for next to nothing — lo compré por poquísimo dinero
[nekst]I'll have it ready in next to no time — lo termino en un segundo
1. ADJ1) (of time) (in future) próximo; (in past) siguientehe retires next January — se jubila el enero próximo
the next five days will be crucial — los próximos cinco días serán decisivos
the next five days were very busy — los cinco días siguientes fueron muy ajetreados
next month/year — (in future) el mes/año que viene, el mes/año próximo, el mes/año entrante (esp LAm)
the next month/year — (in past) el mes/año siguiente
(the) next day/morning — al día/a la mañana siguiente
unemployment is predicted to fall both this year and next — se prevé que el desempleo disminuirá este año y el próximo or el siguiente
she'll have been gone six months next Friday — el viernes que viene or el viernes próximo hará seis meses que se marchó
on 4 May next — frm el 4 de mayo próximo
•
the week after next — la semana que viene no or la semana próxima no, la siguiente•
he died ten years ago next week — la semana que viene or la semana próxima hará diez años que murió or se cumplen diez años de su muerte•
the next thing I knew he was gone — cuando me quise dar cuenta se había ido•
this time next week — la semana que viene a estas horasthis time next year — el año que viene por estas fechas
•
next time — la próxima vez(the) next time you see him — la próxima vez que lo veas
moment•
from one moment/day to the next — de un momento/día para otro2) (of order) próximo, siguienteI get out at the next stop — me bajo en la próxima or siguiente parada
who's next? — ¿a quién le toca ahora?, ¿quién sigue?
I'm/you're next — me/te toca (a mí/ti)
next please! — ¡el siguiente por favor!
she was next or the next person to arrive — ella fue la próxima or siguiente en llegar
I'm as much against violence as the next person, but ... — estoy tan en contra de la violencia como cualquiera, pero ...
•
he's next after me — es el primero después de mí•
it's the next road but one — es la segunda calle después de esta•
the next life — la otra vida•
on the next page — en la siguiente página•
the next size up/down — (in clothes) una talla más grande/más pequeña; (in shoes) un número más grande/más pequeño3) (=adjacent)•
next door — (en la casa de) al ladonext door's dog — el perro de (los vecinos de) al lado
I went next door to the bathroom — fui al baño que estaba (en el cuarto de) al lado
(the) next door but one — no la puerta de al lado, sino la siguiente
next door to — al lado de
we live next door to each other — vivimos uno al lado del otro
I live next door to her — vivo en la casa de al lado de la suya or contigua a la suya
•
the next house — la casa de al lado•
I could hear them talking in the next room — les oía hablar en el cuarto de al lado•
she lives in the next street to me — vive en la calle contigua a la mía2. ADV1) (in past) después, luegowhat did he do next? — ¿qué hizo después or luego?
when I next saw him — cuando lo volví a ver
I next saw him in Rome — la siguiente vez que lo vi fue en Roma
2) (in future)what do we do next? — ¿y ahora qué hacemos?
next we put the salt in — a continuación or ahora añadimos la sal
when you next see him, when next you see him — cuando lo vuelvas a ver, la próxima vez que lo veas
whatever next! — ¡lo que faltaba!
3) (of place, order)who's the next tallest boy? — ¿quién le sigue en altura?
the next smaller size — la talla más pequeña a continuación de esta
•
it's the next best thing to having your own swimming pool — si no puedes tener tu propia piscina, esto es lo mejor•
what comes next? — ¿qué viene ahora?, ¿qué sigue?4)next to —
a) (=beside) al lado dehis room is next to mine — su habitación está al lado de la mía
I was sitting next to her — estaba sentada a su lado
to wear silk next to one's skin — llevar seda en contacto directo con la piel
b) (=after) después denext to Spain, what country do you like best? — ¿después de España, cuál es tu país preferido?
c) (=compared to) al lado denext to her I felt totally inept — al lado de ella, me sentía totalmente inútil
d) (=second)he finished the race next to last — terminó la carrera en el penúltimo lugar
the next to last row — la penúltima fila
e) (=almost) casi•
it's next to impossible — es casi imposible•
I know next to nothing about computers — no sé casi nada de ordenadores, sé poquísimo de ordenadoreswe got it for next to nothing — lo conseguimos por poquísimo dinero
3.CPDnext of kin N — familiar(es) m(pl) más cercano(s), pariente(s) m(pl) más cercano(s)
* * *
I [nekst]adjectivea) (in time - talking about the future) próximo; (- talking about the past) siguienteI'll see you next month/Thursday — nos vemos el mes/el jueves que viene or el mes/el jueves próximo
the matter will be/was discussed at the next meeting — el asunto se tratará en la próxima reunión/se trató en la reunión siguiente
the week after next — la semana que viene no, la otra or la siguiente
I'll have been here two months next Tuesday — el martes que viene hará dos meses que estoy aquí
from one day to the next — de un día para otro
b) (in position) siguienteI'm getting off at the next stop — me bajo en la próxima or la siguiente parada
the nearest station is in the next village — la estación más cercana queda en el pueblo de al lado
take the next turning on the right — tome la próxima or la siguiente a la derecha
c) (in sequence)who's next? — ¿quién sigue?, ¿a quién le toca?
next(, please)! — (at doctor's) el siguiente, por favor
excuse me, I was o I'm next — perdone, me toca a mí
have you got the next size up/down? — ¿tiene una talla más grande/más pequeña?
to be (the) next to + inf: you're the next to speak — luego te toca a ti hablar, tú eres el próximo orador
II
adverb1)a) (then) luego, despuéswhat did you do/say next? — ¿y luego or después qué hiciste/dijiste?
b) (now)what shall we do next? — ¿y ahora qué hacemos?
what comes next? — ¿qué sigue (ahora)?
whatever next! — adónde vamos (a ir) a parar!
c) (the first time after now)when you see me next o when you next see me — la próxima vez que me veas
2) (second)Tom is the tallest in the class, Bob the next tallest — Tom es el más alto de la clase y (a Tom) le sigue Bob
it's the next best thing to champagne — después del champán, es lo mejor que hay
3) next toa) (beside) al lado dewe live next to the hospital — vivimos al lado del hospital
come and sit next to me — ven y siéntate a mi lado or junto a mí
b) (compared with) al lado dec) (second)the next to last page — la penúltima página
d) (almost, virtually)I bought it for next to nothing — lo compré por poquísimo dinero
I'll have it ready in next to no time — lo termino en un segundo
English-spanish dictionary. 2013.
